małe odkrycia

odkryłam przed kilkoma dniami – niestety nie ja pierwsza – książki C. Ruiza Zafona napisane przed Cieniem Wiatru. nie wydano ich jeszcze po polsku, stąd też w głowie zaświtała myśl, by może podjąć się przetłumaczenia.

ale wystarczyło wpisać tytuł w wyszukiwarkę, by dowiedzieć się, że nawet empik dysponuje tą pozycją co prawda nadal jeszcze po hiszpańsku, ale pewnie już niedługo.

jak widać na załączonym obrazku wydawnictwa to dość wtórne (prócz ostatniego) i jakoś niemiło się kojarzą, co nie zachęca do lektury, a szkoda, bo czyta się naprawdę smacznie.

pierwsza z nich, czytana właśnie, to Książę Mgły z 1993 roku, kolejne to Pałac o północy z 1994, Wrześniowe światło z 1995 i Marina z 1999, wszystkie naraz wznowione po roku 2002. no i ta notka nad tytułem – Autor bestsellera Cień Wiatru. ech…

ale i tak nie przesłania to tej cichej radości poznania